The bilingual wedding invitation each family opens in its own language

Each family gets its own link, which opens the invitation in that family’s language: Spanish, English, French or one you add yourselves. The buttons and the RSVP form come translated into the first three, and you write your own wording in each language from your dashboard. All languages come with Complete, or you can add them to Essential for €39.

The screenshots come from a sample wedding, Ana and Marco’s, with made-up families.

Each invitation goes out in its family’s language

In the “Invitaciones” (Invitations) area you choose each family’s language. Their link opens the invitation in that language, and the WhatsApp message is written in it too. Once inside, anyone can change to any other language you’ve switched on.

If you upload your guest list as a CSV, the language is just another column.

The sample invitation just opened, in Spanish: the greeting to the family above Ana and Marco’s names. — The same invitation, opened by three sample families, each in its own language.

The sample invitation just opened, in French: the greeting to the family above Ana and Marco’s names. — The same invitation, opened by three sample families, each in its own language.

The RSVP form is already translated

The buttons, the RSVP form with its standard questions, the album and the privacy notice are ready-made in Spanish, French and English, and dates follow each language’s format.

Anything you write yourselves, such as your story, the schedule or your own questions, is yours to translate.

What each family answers, person by person

The RSVP form, in Spanish, for a guest who is coming: her chosen meal, an allergy typed in, the coach there and back, and the couple’s question about how they are getting there. — The same form in all three languages. The couple wrote the question about how guests are getting there, and translated it themselves.

The RSVP form, in French, for a guest who is coming: her chosen meal, an allergy typed in, the coach there and back, and the couple’s question about how they are getting there. — The same form in all three languages. The couple wrote the question about how guests are getting there, and translated it themselves.

You translate your own wording in the dashboard

In the “Idiomas” (Languages) area you switch on the languages your guests speak and write each piece of text in each one, and the list shows how many are still missing in each language.

If someone else is translating for you, copy one language’s text into a spreadsheet, send it to them and paste the translation back. The questions on your form are translated in “Preguntas” (Questions).

The editor and the dashboard are in Spanish; only the invitation your guests read changes language.

The “Idiomas” (Languages) area of the dashboard, in Spanish: Spanish as the default, French and English switched on with what is left to translate in each. — “Idiomas” (Languages), in the sample couple’s dashboard: French and English switched on, with what is left to translate in each. The dashboard is in Spanish.

You can add any other language yourselves

To add a language you give it a code, a name and an abbreviation, and it starts empty. You translate all of it, including the buttons and the RSVP form. The privacy notice exists in Spanish, French and English; from any other language, its link goes to the Spanish version.

You don’t pay per language

Essential comes in one language, the one your wedding uses. Complete costs €51 more than Essential and includes every language, the 1,000-photo album and your own domain. If you only want the languages, all of them together cost €39 on top of Essential.

Browse templates See pricing