La invitación de boda bilingüe que cada familia abre en su idioma
Cada familia recibe su propio enlace, que abre la invitación en su idioma: español, inglés, francés o uno que añadáis vosotros. Los botones y la confirmación vienen traducidos a los tres primeros, y vuestros textos los escribís en cada idioma desde el panel. Los idiomas vienen con Completa, o sueltos por 39 € sobre Esencial.
Las capturas son de una boda de ejemplo, la de Ana y Marco, con familias inventadas.
Cada invitación sale en el idioma de su familia
En Invitaciones elegís el idioma de cada familia. Su enlace abre la invitación en él, y el mensaje de WhatsApp sale escrito en él. Dentro, cualquiera puede pasar a otro de los idiomas que tengáis encendidos.
Si dais de alta a los invitados con un CSV, el idioma es una columna más.
La confirmación ya viene traducida
En español, francés e inglés vienen hechos los botones, el formulario de confirmación con sus preguntas de siempre, el álbum y el aviso de privacidad, y las fechas se escriben como en cada idioma.
Lo que escribís vosotros, como vuestra historia, el programa o vuestras propias preguntas, lo traducís vosotros.
Vuestros textos los traducís en el panel
En Idiomas encendéis los de vuestros invitados y escribís cada texto en cada uno, y la lista os dice cuántos os faltan en cada idioma.
Si os lo traduce otra persona, copiáis los textos de un idioma en una hoja, se la mandáis y pegáis de vuelta la traducción. Las preguntas de vuestro formulario se traducen en Preguntas.
El editor y el panel están en español, y lo que cambia de idioma es la invitación que leen vuestros invitados.
Cualquier otro idioma lo añadís vosotros
Un idioma nuevo se añade con su código, su nombre y su abreviatura, y nace vacío. Lo traducís entero, también los botones y la confirmación. El aviso de privacidad existe en español, francés e inglés; desde otro idioma, su enlace lleva al español.
Los idiomas no se cobran uno a uno
Esencial habla un idioma, el de vuestra boda. Completa suma 51 € a Esencial y trae todos los idiomas, con el álbum de 1000 fotos y vuestro propio dominio. Si sólo queréis los idiomas, todos juntos cuestan 39 € sobre Esencial.